ንክብሪ ኣፍሪቃ ዘዕበየ ተወዳዳሪ፣ ቢኒያም ግርማይ

ቢንያም ግርማይ ኣብ መበል 10ይ መድረኽ ቱር ዲ ፍራንስ ዘርኣዮ ብቕዓት ብሓቂ ዝድነቕ እዩ ነይሩ። ሕጂ’ውን ፍሉይ ክእለቱ ብምርኣይ ንኤርትራ ከምትኮርእ ዝገበረ ጂግና። ኣብ መወዳእታ ዙርያ ቢንያም ብውሑዳት ሴኮንድታት ተዓንቂፋ ኔሩ ኢዩ፣ ዝገበሮ ጻዕሪ ግን ካብ ዓወት ዝንዕስ ኣይነበረን። ከምዚ ዓይነት ውጽኢት ንኣፍሪቃውያን ዘይተለምደ እዩ።

ዋላ እኳ ካብ ቀዳማይ ደረጃ ተወዳዳሪ ቁሩብ ድሒሩ እንተወድአ፣ ተወሳኺ 10 ሜትሮ እንተዝህሉ ኔሩ ቢንያም ብቐሊሉ ክዕወት ከምዝኽእል ንጹር እዩ ኔሩ።

ንቢንያም ግርማይ ንሃገሩን ኣፍሪቃን ዘመዝገቦ ድንቂ ዓወታት ምክንያት ተጌሩ፣ ናይ ክብሪ ሓወልቲ ብኣፍሪቃውያን ኣድነቕቱ ክትኸለሉ ወይ ድማ ሰማዒ መንግስቲ እንተሃልዩ ኣብ ውሽጢ ሃገር ናይ ክብሪ ሓወልቲ ክተኽለሉ ምተገበኦ። ዘመዝገቦ ዘደንቕ ዓወታት ብሙሉ ዙር ፈረንሳ ናይ ምዕዋት ዓቕሙ ዘርኢ ኮይኑ፣ ንኣፍሪቃ ዝያዳ ክብሪ ከምዘምጽኣላ ዘጠራጥር ኣይኮነን።

Amharic

የአፍሪካን ክብር ከፍ ያደረገው ተወዳዳሪ፣ ቢኒያም ግርማይ

ቢኒያም ግርማይ በቱር ደ ፍራንስ በደረጃ 10 ያሳየው ብቃት እጅግ በጣም አስደናቂ ነበረ። አሁንም ልዩ ችሎታውን በማሳየት ኤርትራን እጅግ እንድትኮራ አድርጓል። በመጨረሻው አከባቢ ፣ ቢኒያም ለጥቂት ሰከንድ እንቅፋት ሆኖበት የነበረ ቢሆንም፣ የቢኒያም ጥረት ከድል ያነሰ አልነበረም። እንዲህ አይነቱ ዉጤት በአፍሪካዊያን ዘንድ ያልተለመደ ነው።

ምንም እንኳን አንደኛ ከወጣው ተፎካካሪ በኋላ በጥቂቱ ቢያጠናቅቅም፣ ተጨማሪ 10 ሜትሮች ቢኖር ኖሮ ፣ ቢንያም በቀላሉ ሊያሸንፍ ይችል እንደነበር ግልፅ ነበር።

ለሃገሩ እና ለአፍሪካ ያስመዘገባቸውን አስደናቂ ድሎች ለማክበር ለቢኒያም ግርማይ የክብር ሃውልት በአፍሪቃዊያን አድናቂዎቹ ወይም፣ የሚሰማ መንግስት ካለ ደሞ በሃገር ቤት የክብር ሃውልት ቢቆምለት ምኞታችን ነው። ያሳያቸው አስደናቂ ድሎቹ የቱር ደ ፍራንስ ዋንጫን የመውሰድ አቅሙን የሚያመላክት ሲሆን፣ ለአፍሪካ የበለጠ ክብር እንደሚያመጣ ያለጥርጥር መናገር ይቻላል።

English

The contestant who raised the glory of Africa, Biniam Grimay

Biniam Girmay’s performance in Stage 10 was nothing short of remarkable. Once again, he has demonstrated his exceptional talent, making Eritrea immensely proud. Despite a moment of obstruction that set him back for a split second, Biniam’s effort was nothing less than a victory.

He is truly extraordinary. Although he finished just a fraction behind the first-place competitor, it’s evident that with an additional 10 meters, Biniam could have easily overtaken him.

I wish that a statue in Biniam Girmay’s honor would be erected promptly to celebrate his achievements for his home country, if there is a real government that values the pride of the citizens and of course all of Africa. This victory also signifies his potential to claim the Tour de France title, undoubtedly bringing glory to Africa.

French

Le concurrent qui a élevé la gloire de l’Afrique, Biniam Grimay

La performance de Biniam Girmay lors de la 10ème étape a été tout simplement remarquable. Encore une fois, il a démontré son talent exceptionnel, rendant l’Érythrée immensément fière. Malgré un moment d’obstruction qui l’a retardé d’une fraction de seconde, l’effort de Biniam n’était rien de moins qu’une victoire.

Il est vraiment extraordinaire. Bien qu’il ait terminé juste derrière le premier concurrent, il est évident qu’avec 10 mètres supplémentaires, Biniam aurait facilement pu le dépasser.

Je souhaite qu’une statue en l’honneur de Biniam Girmay soit érigée rapidement pour célébrer ses réalisations pour son pays natal, s’il existe un gouvernement qui valorise vraiment la fierté des citoyens et bien sûr celle de toute l’Afrique. Cette victoire signifie également son potentiel à remporter le titre du Tour de France, apportant sans aucun doute la gloire à l’Afrique.

Divora