ትርጉም ትግርኛ
ትርጉም አማርኛ
English Translation

Il devient de plus en plus évident que les crimes du gouvernement érythréen sont exposés à travers l’Europe, menant à une compréhension plus claire de la situation érythréenne comme jamais auparavant. Néanmoins, il est décourageant de constater le manque d’engagement précoce des autorités européennes, qui aurait pu épargner de nombreuses souffrances aux réfugiés. Cette négligence représente un échec significatif des services d’immigration européens à protéger ces individus contre les activités d’espionnage du gouvernement érythréen sur leur sol.

Les principaux coupables sont souvent les interprètes érythréens qui, avec d’autres membres du réseau d’espionnage érythréen en Europe, ont longtemps compromis la vie des demandeurs d’asile honnêtes. Bien que ce problème soit connu depuis de nombreuses années, peu a été fait pour y remédier.

Dans une démonstration manipulatrice, le gouvernement érythréen a même orchestré des visites pour certains membres du Parlement européen en Érythrée. Certains parlementaires ont été influencés par cette tromperie et ont par la suite plaidé contre les réfugiés érythréens. Cette manipulation théâtrale, cependant, masque une réalité plus sinistre. Le gouvernement érythréen bénéficie financièrement de l’existence des réfugiés, qui constituent une source significative de devises étrangères. Cela est dû à une double stratégie consistant à envoyer des espions parmi les réfugiés et à capitaliser sur les envois de fonds vers l’Érythrée, tuant ainsi deux oiseaux d’une pierre.

À leur arrivée en Europe, ces réfugiés font face à un environnement coercitif où les agents du gouvernement érythréen, bien établis en Europe, facilitent l’emploi pour les réfugiés pro-gouvernementaux grâce à leurs réseaux. Inversement, ils travaillent activement à saper ceux qui s’opposent au gouvernement, allant jusqu’à provoquer des pertes d’emploi et à empêcher les possibilités d’emploi. Ainsi, de nombreux réfugiés érythréens se trouvent contraints de soutenir le gouvernement par pure nécessité de survivre en Europe, sous peine de tomber victimes du vaste sabotage perpétré par le réseau d’espionnage du gouvernement érythréen.

De plus, chaque réfugié érythréen est étroitement surveillé par les espions du gouvernement qui rapportent à leurs supérieurs en Érythrée. Par exemple, si un réfugié qui s’oppose au gouvernement obtient un emploi, les espions infiltreront le lieu de travail pour orchestrer son licenciement par le sabotage et la corruption. Cette vile conspiration reste l’un des actes les plus méprisables du gouvernement.

La complicité dans ces crimes n’est souvent pas une question de loyauté mais de coercition. Les émissaires érythréens, manipulés par diverses tactiques incluant l’exploitation des vulnérabilités, la cupidité ou les menaces directes, sont contraints de soutenir le gouvernement. De nombreux immigrants érythréens de longue date en Europe sont attirés par la perspective d’investissements fonciers ou immobiliers peu coûteux en Érythrée, investissements qui sont ensuite utilisés par le gouvernement pour les contraindre à se conformer. D’autres peuvent agir sous contrainte pour protéger des membres de leur famille restés au pays.

Il est crucial de reconnaître que ceux qui soutiennent les activités malveillantes du gouvernement érythréen le font souvent non par allégeance mais par coercition, à quelques exceptions près. Le gouvernement n’offre rien de véritablement attrayant pour obtenir un soutien volontaire.

La complexité de cette situation est souvent mal comprise par les Européens, entraînant des défis continus pour les réfugiés érythréens honnêtes.

Divora (Nom de plume)